[Español]

Parlamundi Venezuela es un espacio digital compuesto por venezolanos radicados en distintas ciudades del mundo, que buscamos promover una mayor deliberación documentada sobre la Venezuela contemporánea, especialmente entre parlamentarios de distintos países que de alguna u otra manera han alzado su voz en pro de la causa democrática venezolana.

Esta iniciativa la entendemos como una avenida de ida y vuelta. Por una parte traducimos a otros idiomas reportes, informes y crónicas relativas a la situación contemporánea venezolana, con especial énfasis en el ámbito parlamentario, y por la otra llevamos en español experiencias exitosas de parlamentos abiertos y democracias consolidadas que vamos conociendo a nuestro paso por el mundo, especialmente en las actuales circunstancias de migración masiva que nos ha tocado vivir, documentar y compartir.

En este sentido, buscamos contribuir con el debate sobre Venezuela, para que se siga dando de manera documentada, abarcando toda su complejidad e impliaciones regionales. Este esfuerzo lo hacemos también como aporte a los grupos de ciudadanos libres que siguen trabajando sin descanso y con pocos recursos en Venezuela, levantando información de campo, registrando evidencias de las violaciones a los derechos humanos y planteando soluciones en sus comunidades, gremios, regiones y vecindades.

[English]

Parlamundi Venezuela is a digital space made by Venezuelan residents in different cities around the world, looking forward to promote a well-documented debate about contemporary Venezuela, especially among the congressmen of different countries, which have raised their voice in favor of the Venezuelan democratic cause.

This initiative is understood as a two ways avenue. On one side we try to translate reports, surveys and chronicles, related to the contemporary Venezuelan situation, while on the other side, we will bring back (in Spanish) all those good practices of successful open parliament experiences and consolidated democracies learned by many Venezuelans as we come across during our path around the world especially now with the current circumstance massive migration, that we have had to personally lived, document and share.

In this context, we want to keep the debate about Venezuela alive, in a documented way which reach all its complexity and regional implications. We also want to collaborate with all those groups of free citizens who still work restless, with few resources in Venezuela. Documenting on the field valuable data, registering human rights violations and suggesting solutions with communities, field partners, regions and neighbors.

Nuestro equipo:

Xavier Rodríguez Franco. Politólogo (Universidad Central de Venezuela y Universidad Autónoma de Barcelona) y Magister en Sistemas Políticos de América Latina (Universidad de Salamanca). Cursó estudios de Relaciones Internacionales en la Universidad Complutense de Madrid. Por más de cinco años se desempeñó como Investigador y Profesor Universitario en la UCV y USB, y por más de un década ha trabajado en asuntos como relaciones internacionales, políticas públicas para la educación, gobernabilidad democrática y parlamentos.

English: Political Scientist (Central University of Venezuela and Autonomous University of Barcelona) Master Degree in Political Systems of Latin American (University of Salamanca). Specialized on International Relations Studies by the Complutense University of Madrid. With more than 5 years teaching and researching in several Venezuelan universities such UCV and USB and for more than a decade has worked on subjects related with international relations, public education policies, democratic governance and parliaments.

Gloria Salazar. Socióloga (Universidad Católica Andrés Bello). Realizó estudios de Gerencia Pública en el Instituto de Estudios Superiores de Administración (IESA) y cuenta con un Diplomado en Gerencia de Organizaciones de Desarrollo Social (Universidad Monteavila). Su principal interés radica en la ciudadanía vista como agente de cambio y los procesos sociales que impulsen la cooperación con los gobiernos desde la innovación cívica. El especial énfasis que imprime en su trabajo se centra en la promoción del gobierno abierto en Venezuela.

English: Sociologist (Andres Bello Catholic University). With studies on Public Management on the Administration Superior Studies Institute (IESA) and a diploma in Social Development Organization Management (Monteavila University) She conceive the citizenship as a change agent. Also the civic innovation and social processes as collaborative impulses with governments. The especial emphasis of her job is focused in the promotion of the open government paradigm in Venezuela.

Alejandro Istúriz. Politólogo (Universidad Central de Venezuela). Investigador del proyecto activismo parlamentario ContactAN, auspiciado por el centro de pensamiento liberal CEDICE. Interesado en la construcción de una cultura ciudadana que dé espacio a la reflexión y el debate de ideas, mediante la difusión de información útil para la participación política en la Venezuela contemporánea.

English: Political scientist (Central University of Venezuela). Research assistant of ContactAN, an opening parliament activism project sponsored by the Venezuelan liberal think tank CEDICE. Committed with the civic culture and enthusiast promoter of the informed political participation and open debate of ideas on the contemporary Venezuela.mdmdmdmdmd